Traveling in the infinite universe