Camera versus telescope