The Lampasas River in Texas spiked 30 feet in the wake of torrential rain