Presenter Iain Lee saved a man's life by talking on air for 30 minutes after saying he overdosed