Beloved nontraditional Cleveland Heights school facing financial setback