Attorneys says sergeant and paramedics being used as scapegoats in man's death