A Florida deputy has been arrested and fired for an interaction with a woman while answering a call