The decision in Mahmoud v. Taylor was a roaring victory for parents in public schools