Police discover residence filled with corpses during routine community inspection