Tesla loses ground in Europe as buyers shift to cheaper Chinese EVs like BYD amid market upheaval