Zero-Point Energy Demystified