New documentary shows Mariemont coach's fight with ALS