Tommy Tisher's family says his body was found along Highway 412