How Milk Quality Measures Can Reveal Missing Yield Opportunities