Private says Army accused him of violating DEI policies, was unlawfully confined for five months