U.S. launches historic investigation into toxic effects after East Palestine train disaster