Over two decades in public service, Melissa Hortman left unmatched legacy in Minnesota