Affiliate marketing is not dead—it’s evolving.