Pinellas County family searching for answers in hit-and-run crash that killed their father