Northern Ireland leisure centre set on fire as violence erupts for third night