Boulder terror attack suspect heads to federal court