‘I live off £30 a month’: millions in UK experience destitution