CityPlace sues lender over loan refinance