Feds: Maru Sushi did not pay workers minimum wage, overtime