A man sues Disney after being denied a ride due to weight limits. Is it safety—or discrimination?