Move to rename USNS Harvey Milk draws criticism in San Francisco