Ontario’s police watchdog investigating after 2 die inside Burlington home