Suspect in Colorado attack charged with federal hate crime