Dozens of Logan Heights homes flooded after culvert overflows