Natalie Winters: Bureaucratic and judiciary forces have ‘always opposed’ Trump’s America first agenda