'Beale Street' Pairs An Iconic Civil Rights Voice With A Modern Eye