Family sues district after daughter was falsely accused of bringing drug-laced candy to school