House demands testimony from Biden’s doctor in health probe