The DHS has carried out its first deportation flight under Project Homecoming