Iconic Buckhorn Exchange Steakhouse holds onto history amid building boom