Doctor says it’s “unheard of” for someone with Biden’s level of care to not know he had cancer