Bodycam video shows residents trying to stop ICE agents from arresting woman