Former judge Lance Mason pleads not guilty to charges related to ex-wife's death