Sailors were seen dangling from the topmasts after ship collided with Brooklyn Bridge