BRIDGING THE GAP: AFRICANS and AFRICAN AMERICANS .