Members of Congress and DOJ are trying to hold Dems responsible for ICE facility trespassing