Sjecanje Mudzahida Bosnian Nasheed

🇧🇦 Sjecanje Mudzahida Bosnian Nasheed

Večeras ponosno, sjećaju se mudžahidi,
Tonight, proudly, the Mujahideen remember,
الليلة، يفتخر المجاهدون ويتذكرون بفخر

Braće što su za Bosnu pali k’o šehidi.
The brothers who fell for Bosnia as martyrs.
إخوتهم الذين سقطوا شهداء من أجل البوسنة

Muhammeda k’o emira, jednog od devletlija,
Muhammed as a commander, one of the noble ones,
محمد كأمير، واحد من النبلاء

Allah nek mu podari tadž od Džennetlija.
May Allah grant him the crown of the people of Paradise.
نسأل الله أن يهبه تاجًا من أهل الجنة

Pesnice svi u zrak, slaveći Allaha,
Fists all in the air, praising Allah,
الأيادي مرفوعة، تمجيدًا لله

Učeći tekbire, ostajući bez daha.
Reciting takbirs, breathless with devotion.
يُكبرون بلا توقف حتى ينقطع النفس

Osmanа hrabrogа, u liku šejh Hamze,
Brave Osman, in the likeness of Shaykh Hamza,
عثمان الشجاع، على شاكلة الشيخ حمزة

Allah nek mu podari sve deredže Džennetske.
May Allah grant him all the ranks of Paradise.
نسأل الله أن يرفعه إلى أعلى درجات الجنة

Redže mudžahida i njegovih tekbira,
Reciting takbirs like the Mujahid Redžo,
رضى المجاهد وتكبيراته الخالصة

Allah nek ga poživi u društvu hajirlija.
May Allah keep him among the righteous.
نسأل الله أن يجعله في صحبة الصالحين

Pesnice svi u zrak, slaveći Allaha,
Fists all in the air, praising Allah,
الأيادي مرفوعة، تمجيدًا لله

Učeći tekbire, ostajući bez daha.
Reciting takbirs, breathless with devotion.
يُكبرون بلا توقف حتى ينقطع النفس

Ibrahima čvrstog k’o Uhudska planina,
Ibrahim, steadfast like the mountain of Uhud,
إبراهيم الثابت كجبل أُحد

Džennet nek mu Rabb dadne da u njemu uživa.
May his Lord grant him Paradise to enjoy.
نسأل ربه أن يمنحه الجنة ليتنعم بها

Ramiza veselog, skromnog k’o Hurejre,
Ramiz, cheerful, humble like Hureyra,
رمز البشاشة، المتواضع كأبي هريرة

U Džennetu neka ga vječno dvore hurije.
May he be served forever by houris in Paradise.
ليُخدم أبدًا في الجنة بالحور العين

Pesnice svi u zrak, slaveći Allaha,
Fists all in the air, praising Allah,
الأيادي مرفوعة، تمجيدًا لله

Učeći tekbire, ostajući bez daha.
Reciting takbirs, breathless

#Bosnia #BosniaWar #Mujahideen #نشيد_إسلامي #نشيد #nasheed #islam ##quran #sunnah #muslim #sarajevo