In the world of Hollywood and the criminal underground, ‘pizza’ is a code