The GOP is making sure the FBI feels the heat over the 2017 Congressional baseball shooting report