How to successfully navigate career transitions