Qatar’s financial influence on US universities exposed in ‘monumental’ report