Tracee Ellis Ross demands that her men be cool with gender fluidity