Dad makes no-look catch in stands after daughter covers his eyes at Yankees-Rays game