Psalm 84: 1-9 of 12. Tune: Tramps and Hawkers

4 months ago
9

Scottish Psalter
Psalm 84: 3 of 12
"Behold, the sparrow findeth out an house wherein to rest"
Tune: Tramps and Hawkers (The Homes of Donegal)
I'm not sure who first sang Psalm 84 to Tramps and Hawkers. I've heard they use it in Iona. Perhaps it was the Fisherfolk on their 1975 album "On Tiptoe" which has some changed lyrics.
For more see: https://youtu.be/u4BzPfCFpK4?si=K9PBGyIDu2qeBMXH
There's a 12-string version here
https://youtu.be/ZvrWey5FuUE?si=5XDUxch_TA3VKdxp
There's a version from Stornoway here:
https://www.youtube.com/watch?v=ZN9VDl7cJxM
The metre is double common metre but the Scottish Psalter version of the psalm has 11 stanzas.
Bob Dylan adapted the tune for his song "I Pity the Poor Immigrant" on the album John Wesley Harding. Dylan's song references several verses from Leviticus 26.
The images are only intended to provide resonances with some aspects of the psalm; they are not intended as a one-to-one correspondences. They are more like visual cross-references.
image: Birds in the Jerusalem temple
Source: Livingston Free Church
Used by permission

For the Leader; upon the Gittith. A Psalm of the sons of Korah.
PSALM 84 C.M.

1 How lovely is thy dwelling-place,
O LORD of hosts, to me!
The tabernacles of thy grace
how pleasant, LORD, they be!

2 My thirsty soul longs veh’mently,
yea faints, thy courts to see:
My very heart and flesh cry out,
O living God, for thee.

3 Behold, the sparrow findeth out
an house wherein to rest;
The swallow also for herself
hath purchasèd a nest;

Ev’n thine own altars, where she safe
her young ones forth may bring,
O thou almighty LORD of hosts,
who art my God and King.

4 Bless’d are they in thy house that dwell,
they ever give thee praise.
5 Bless’d is the man whose strength thou art,
in whose heart are thy ways:

6 Who passing thorough Baca’s vale,
therein do dig up wells;
Also the rain that falleth down
the pools with water fills.

7 So they from strength unwearied go
still forward unto strength,
Until in Zion they appear
before the Lord at length.

8 LORD God of hosts, my prayèr hear;
O Jacob’s God, give ear.
9 See God our shield, look on the face
of thine anointed dear.

10 For in thy courts one day excels
a thousand; rather in
My God’s house will I keep a door,
than dwell in tents of sin.

11 For God the LORD’s a sun and shield:
he’ll grace and glory give;
And will withhold no good from them
that uprightly do live.

12 O thou that art the LORD of hosts,
that man is truly blessed,
Who by assured confidence
on thee alone doth rest.

Loading 1 comment...