Payless pranks shoppers who pay more for what they think is luxury brand